1 Koningen 2:46

SVEn de koning gebood Benaja, den zoon van Jojada; die ging uit, en viel op hem aan, dat hij stierf. Alzo is het koninkrijk bevestigd in de hand van Salomo.
WLCוַיְצַ֣ו הַמֶּ֗לֶךְ אֶת־בְּנָיָ֙הוּ֙ בֶּן־יְהֹ֣ויָדָ֔ע וַיֵּצֵ֕א וַיִּפְגַּע־בֹּ֖ו וַיָּמֹ֑ת וְהַמַּמְלָכָ֥ה נָכֹ֖ונָה בְּיַד־שְׁלֹמֹֽה׃
Trans.wayəṣaw hammeleḵə ’eṯ-bənāyâû ben-yəhwōyāḏā‘ wayyēṣē’ wayyifəga‘-bwō wayyāmōṯ wəhammaməlāḵâ nāḵwōnâ bəyaḏ-šəlōmōh:

Algemeen

Zie ook: Benaja, Hand (lichaamsdeel), Jojada, Salomo (koning)
2 Kronieken 1:1

Aantekeningen

En de koning gebood Benaja, den zoon van Jojada; die ging uit, en viel op hem aan, dat hij stierf. Alzo is het koninkrijk bevestigd in de hand van Salomo.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְצַ֣ו

gebood

הַ

-

מֶּ֗לֶךְ

En de koning

אֶת־

-

בְּנָיָ֙הוּ֙

Benája

בֶּן־

den zoon

יְה֣וֹיָדָ֔ע

van Jójada

וַ

-

יֵּצֵ֕א

die ging uit

וַ

-

יִּפְגַּע־

en viel op hem aan

בּ֖וֹ

-

וַ

-

יָּמֹ֑ת

dat hij stierf

וְ

-

הַ

-

מַּמְלָכָ֥ה

Alzo is het koninkrijk

נָכ֖וֹנָה

bevestigd

בְּ

-

יַד־

in de hand

שְׁלֹמֹֽה

van Sálomo


En de koning gebood Benaja, den zoon van Jojada; die ging uit, en viel op hem aan, dat hij stierf. Alzo is het koninkrijk bevestigd in de hand van Salomo.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!